Portugués

Portugués en el Nivel Primario

Este año hemos extendido la enseñanza del idioma portugués al Nivel Primario para Los alumnos de 6to y 7mo grado. Con mucho entusiasmo  por medio de una didáctica amena los chicos comenzaron a descubrir este idioma de la mano del profesor Diego Weckesser.

¡Los felicitamos por su excelente desempeño!

Viaje Intercambio Brasil

En el marco del proyecto de enseñanza de portugués que emprendimos hace tres años, algunos alumnos del nivel secundario viajaron a Brasil para afianzar su dominio de la lengua portuguesa.

Este es el testimonio de la profesora que los acompañó:

Por Stella Maris Porticella, profesora de Derecho Internacional Público en Secundario y de Ciencias Sociales en Primario.

El lunes 16 de mayo llegamos a Caxias do Sul, una ciudad de 450.000 habitantes ubicada a 130 km de Porto Alegre, al sur de Brasil.

El objetivo del viaje que emprendimos los alumnos Nadine Pedelaborde, Mariana Rojas Leonardi, Florencia Sartor, Guido Bovone y quien escribe, Stella Maris Porticella, fue aplicar los conocimientos de la lengua portuguesa que aprenden en el Instituto Lange Ley y conocer y valorar las costumbres que tienen en su vida cotidiana nuestros pares brasileños.

Durante cinco días recorrimos la ciudad, conocimos el Museo Municipal, la Catedral, la Intendencia, la Iglesia del Peregrino, dos shoppings y el campus de la Universidad de Caxias do Sul (UCS), de la cual depende la escuela que nos recibió. CETEC es una escuela de nivel medio con 400 alumnos que pertenece a la UCS.

Nuestros alumnos asistieron a clases de química, historia, portugués, matemática junto a sus anfitriones brasileños y fueron recibidos en sus hogares en forma extraordinaria. Incluso se publicó nuestra presencia en la Web de la Universidad (http://www.ucs.br/ucs/noticias/1305321531) y fuimos entrevistados por el canal de televisión de la institución.

Las familias realizaron actividades junto a nuestros chicos, como salir a cenar, presentarles a sus familiares y compartir costumbres y alimentos típicos de Caxias.

Junto con los directivos de CETEC planificamos coordinar actividades a fin de reiterar el intercambio realizado en 2010 en Buenos Aires. Incluso tuvimos un reencuentro con los alumnos que nos visitaron entonces.

La experiencia superó altamente las expectativas. Nuestros chicos no solo aprendieron y profundizaron sus conocimientos de la lengua portuguesa sino que comprendieron que son más los aspectos que nos unen a nuestros hermanos brasileros como latinoamericanos, que los que pueden diferenciarnos tales como la lengua o los alimentos.

Y así lo vivieron los chicos:

“La propuesta del intercambio nos convocó desde un primer momento ya que tenemos un hermoso recuerdo del año pasado, cuando los chicos de Brasil nos visitaron.

Nuestros anfitriones fueron alumnos de un equivalente a nuestro 4º año, muy parecidos a nosotros en el gusto por determinada música, bandas, salidas y diversiones. Son tan simpáticos y agradables que parecía que los conocíamos desde hace mucho. Nos comunicamos todo el tiempo en portugués ya que ellos dicen que nosotros hablamos muy rápido y no nos entienden en español.

Los padres nos llevaron a comer a restoranes y a casas de sus familias.

Fue una experiencia muy enriquecedora que queremos volver a repetir”.

Mariana Rojas – 4º año
Nadine Pedelaborde – 3º año
Florencia Sartor – 3º año
Guido Fabrizio Bovone – 3º año.